1
00:02:38,692 --> 00:02:43,792
<i>لنذهب للسفينة التجارية
كاناكو القديمة متجهة إلى كاراكاس.</i>

2
00:02:45,092 --> 00:02:48,942
<i>السادة والسينوراس، لنذهب إلى كاراكاس.</i>

3
00:02:48,992 --> 00:02:50,872
- كيف يمكنك سماع ذلك؟
- حسنًا...

4
00:02:51,082 --> 00:02:54,192
<i>واذهب، من فضلك، من 4D إلى PR3.</i>

5
00:02:58,592 --> 00:03:02,792
<i>كارا أفيستا فيلا، سفينة البضائع،
يصل الآن إلى الميناء.</i>

6
00:03:02,892 --> 00:03:03,992
صاحب السعادة.

7
00:03:04,092 --> 00:03:06,192
ينظر! ما هي هذه الجزر؟

8
00:03:06,292 --> 00:03:09,992
جزر الأزور. من المفترض أن المكان
توقفنا للدهشة.

9
00:03:10,092 --> 00:03:12,192
- أوه، مع قبعتي سقطت في الماء؟
- نعم.

10
00:03:12,292 --> 00:03:15,141
وكل طيور النورس طاردته، أتذكرين؟

11
00:03:15,142 --> 00:03:16,292
نعم بالتأكيد.

12
00:03:24,092 --> 00:03:27,492
<i>السادة والسينوراس، لنذهب إلى كاراكاس.</i>

13
00:03:27,692 --> 00:03:30,292
أين نحن الآن. الآن انظر هنا.

14
00:03:30,392 --> 00:03:32,992
- هل يمكنك العثور على قرطاجنة؟
- هنا؟

15
00:03:33,092 --> 00:03:34,892
ليست قريبة. انظر إليَّ.

16
00:03:35,592 --> 00:03:36,992
انتظر! لا، انها هناك.

17
00:03:37,292 --> 00:03:38,692
جيد جدًا يا رافائيليتو.

18
00:03:38,892 --> 00:03:42,192
في الواقع، القارب أقلع من هنا، برشلونة،

19
00:03:42,692 --> 00:03:46,592
عبر المحيط الأطلسي إلى البحر الكاريبي،

20
00:03:46,692 --> 00:03:48,692
وهنا إلى قرطاجنة.

21
00:03:48,792 --> 00:03:50,892
وعبر هذا الجبل هنا،

22
00:03:50,992 --> 00:03:53,492
سنكون في منزلك، نويفا أراغون.

23
00:03:53,592 --> 00:03:55,492
وكانت تلك رحلة تماما!

24
00:03:57,292 --> 00:03:59,692
أوه! دييغو؟

25
00:04:01,292 --> 00:04:04,012
دييغو، ماذا تفعل هنا؟

26
00:04:04,392 --> 00:04:06,791
لا أستطيع أن أصدق ذلك. لقد وصلنا للتو.

27
00:04:06,792 --> 00:04:08,992
حسنًا، بعد 10 سنوات، لن يكون لدينا الكثير من الزيارات.

28
00:04:09,192 --> 00:04:10,502
سأبحر إلى إسبانيا غدًا.

29
00:04:10,592 --> 00:04:13,691
ربما قد يقنعونك بالبقاء. - لا أستطبع.

30
00:04:13,692 --> 00:04:16,182
- أنا متأكد أنك تتذكر ماريا؟
- بالطبع.

31
00:04:16,432 --> 00:04:18,932
- دييغو، يا لها من مفاجأة رائعة!
- شكرًا لك.

32
00:04:18,992 --> 00:04:22,392
- ومن هذا؟
- رافائيليتو. رافائيليتو، تعال!

33
00:04:22,492 --> 00:04:23,992
كيف حالك يا سيدي؟

34
00:04:24,102 --> 00:04:26,492
صافح أفضل مبارز في العالم القديم.

35
00:04:26,592 --> 00:04:27,891
وفي العالم الجديد أيضًا.

36
00:04:27,892 --> 00:04:29,591
بالإنسان، إذا أخذت بنصيحتي،

37
00:04:29,592 --> 00:04:30,892
ثم اطرح سيفك جانبا.

38
00:04:31,292 --> 00:04:34,092
في هذا الجزء من العالم،
سيكون ذلك مختلفًا تمامًا في الواقع.

39
00:04:36,592 --> 00:04:38,491
لقد تركتنا قرون من التقاليد...

40
00:04:38,492 --> 00:04:41,141
عقلية مقاومة أي محاولة للتغيير.

41
00:04:41,142 --> 00:04:43,191
النظام الأوروبي يرسم طريقه

42
00:04:43,192 --> 00:04:46,712
ولكن العالم الجديد هو المكان المثالي لخلق نموذج...

43
00:04:46,792 --> 00:04:50,462
من أجل الإنسانية والعدالة في الحكومة.

44
00:04:51,042 --> 00:04:54,972
وبعد عشر سنوات، ومازلت
وجود نفس أحلام اليقظة. - أنا أعرف.

45
00:04:55,222 --> 00:04:58,222
وربما بعد عشر سنوات من الآن، كانت ستتحقق.

46
00:04:58,432 --> 00:05:02,262
وحتى أنت توافق على أن الأمر يستحق الانتظار.

47
00:05:03,192 --> 00:05:07,391
ميغيل، أنت على وشك أن تصبح
حاكم المقاطعة الاستعمارية؟

48
00:05:07,392 --> 00:05:08,192
نعم.

49
00:05:08,232 --> 00:05:11,982
لقد كان ذلك دائمًا محكومًا بالجشع والكراهية.

50
00:05:12,192 --> 00:05:15,572
- في الماضي؟ نعم، ولكن بعد ذلك...
- لا يمكنك تغييره.

51
00:05:15,792 --> 00:05:19,952
ربما كان كذلك. لكني سأموت وأنا أحاول.

52
00:05:20,292 --> 00:05:23,791
كما ترى دييغو، لقد كانت مشيئة الله أن...

53
00:05:23,792 --> 00:05:25,592
يجب أن يموت عمي بالملاريا.

54
00:05:25,622 --> 00:05:29,172
ويجب أن أشغل مكانه كحاكم جديد.

55
00:05:30,382 --> 00:05:32,092
و...

56
00:05:32,192 --> 00:05:35,632
وسأحكم وفق مشيئة الله.

57
00:05:35,692 --> 00:05:40,262
إذا مات عمك بسبب الملاريا،
لقد كانت إرادة البشر، وليس إرادة الله.

58
00:05:41,682 --> 00:05:42,692
لماذا تقول ذلك؟

59
00:05:42,792 --> 00:05:45,592
ولم تكن هناك ملاريا في المقاطعات الشرقية.

60
00:05:48,992 --> 00:05:52,232
- ماريا، لا تولي اهتماما. هو...إنه فقط...
- أنا لا أمزح، ميغيل.

61
00:05:52,792 --> 00:05:56,391
أنت تعذر أنه يمكنك اللعب
الدرع المثالي المذهل بدون درع.

62
00:05:56,392 --> 00:05:59,291
- دييغو، درعي هو درعي.
- درع الأحمق!

63
00:05:59,292 --> 00:06:00,991
ألا تدعو والدي بالأحمق؟

64
00:06:00,992 --> 00:06:02,692
إنه أعظم رجل في العالم!

65
00:06:02,792 --> 00:06:04,091
أنت الآن تتحلل تراكمه!

66
00:06:04,092 --> 00:06:06,091
- أنت أحمق. أنت فقير.
- من فضلك ماريا.

67
00:06:06,092 --> 00:06:06,592
اذهب إلى السرير يا عزيزي!

68
00:06:06,593 --> 00:06:09,592
- ألا تهدأ واحدا كأبي؟
- اغلقه. قطعها!

69
00:06:14,212 --> 00:06:17,012
إذا لم يقل أحد، فلا أهتم.

70
00:06:22,972 --> 00:06:26,602
- أنا آسف، ميغيل.
- أوه، لا يهم.

71
00:06:26,892 --> 00:06:30,642
لا بد أن الابن يفكر كثيراً من أجل والده.

72
00:06:33,892 --> 00:06:37,112
- لماذا لا تبقى معي لفترة أطول قليلا؟
- لا. شكرا لك.

73
00:06:37,322 --> 00:06:39,291
لا بد لي من الحصول على بداية مبكرة في الصباح.

74
00:06:39,292 --> 00:06:40,572
أفهم.

75
00:06:46,792 --> 00:06:48,992
أنا أتقن احتياطي السلام.

76
00:06:49,092 --> 00:06:52,892
ربما سيقضي خواكين المساء معي هنا.

77
00:06:52,992 --> 00:06:58,342
إنه، اه، صديقي. و اه،
لا يستطيع أن يتكلم، لكنه يستطيع أن يسمع.

78
00:06:58,392 --> 00:06:59,692
تماما!

79
00:07:00,792 --> 00:07:03,592
لذا، كان من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

80
00:07:06,222 --> 00:07:08,692
وداعا أيها المحافظ.

81
00:07:10,182 --> 00:07:11,292
يأتي!

82
00:08:14,392 --> 00:08:16,192
شكرًا لك.

83
00:08:51,292 --> 00:08:52,692
ميغيل!

84
00:09:07,292 --> 00:09:08,292
ميغيل.

85
00:09:11,092 --> 00:09:12,492
اقتله.

86
00:09:22,692 --> 00:09:24,292
ميغيل.

87
00:09:30,792 --> 00:09:34,592
- من أرسلك؟
- هويرتا. العقيد هويرتا.

88
00:09:34,692 --> 00:09:37,591
أريد أن أعرف لماذا. لماذا؟ لماذا؟

89
00:09:37,592 --> 00:09:41,192
يجب ألا يصل أي حاكم إلى نوفا أراغونا.

90
00:09:41,292 --> 00:09:44,012
دييغو، لا. دييغو، لا.

91
00:09:49,692 --> 00:09:51,192
يا دييغو

92
00:09:51,992 --> 00:09:56,492
في كل مكان أذهب إليه أجد حاجة الرجال للعنف.

93
00:09:59,192 --> 00:10:00,692
جيد جدا!

94
00:10:01,392 --> 00:10:03,692
لن يصل أي حاكم إلى هناك.

95
00:10:04,592 --> 00:10:08,792
نعم سيفعل. سوف يصل الحاكم هناك.

96
00:10:08,992 --> 00:10:11,192
وسوف يجعلهم يدفعون ثمن هذا.

97
00:10:11,542 --> 00:10:12,692
ثق بي!

98
00:10:12,792 --> 00:10:17,491
لا يا دييغو. لا يمكنك الذهاب. سوف تذهب إلى هناك لتقتل.

99
00:10:17,492 --> 00:10:20,292
خذ وقتك، ميغيل، من فضلك.

100
00:10:20,592 --> 00:10:23,192
دييغو، يجب أن تعدني.

101
00:10:23,792 --> 00:10:28,991
اقسم لي، إذا ذهبت في مكاني،
الحاكم الجديد لن يقتل أبداً

102
00:10:28,992 --> 00:10:32,692
تذكر يا دييغو، أنا ذلك الحاكم.

103
00:10:33,992 --> 00:10:37,492
مبادئي، أفكاري.

104
00:10:38,892 --> 00:10:40,992
يجب أن تبقيهم على قيد الحياة، دييغو.

105
00:10:43,692 --> 00:10:50,192
خذ هذا الختم وأقسم بحياتي وابني.

106
00:10:54,292 --> 00:10:56,192
لدي مثل هذه اللحظة.

107
00:11:01,792 --> 00:11:02,992
يُقسم.

108
00:11:05,392 --> 00:11:06,892
أقسم.

109
00:11:13,292 --> 00:11:14,892
بابا؟

110
00:11:17,692 --> 00:11:19,242
لا، رافائيليتو.

111
00:11:20,192 --> 00:11:21,492
هذا أنا.

112
00:11:23,592 --> 00:11:26,292
كان على والدك أن يرحل الليلة الماضية...

113
00:11:26,592 --> 00:11:28,492
لنقل المنصب المزدحم إلى الحكومة.

114
00:11:28,692 --> 00:11:31,142
لكن لماذا لم يأخذني معه؟

115
00:11:32,692 --> 00:11:35,082
لأن وظيفته خطيرة جداً

116
00:11:35,592 --> 00:11:37,192
كان عليه أن يذهب وحده.

117
00:11:40,592 --> 00:11:41,972
لكنك على حق.

118
00:11:43,492 --> 00:11:46,392
والدك هو أفضل وأشجع رجل في العالم.

119
00:11:49,602 --> 00:11:51,492
ولهذا السبب،

120
00:11:51,692 --> 00:11:53,812
سوف ينجح.

121
00:12:39,192 --> 00:12:40,492
قف!

122
00:12:40,792 --> 00:12:43,092
قف! قف!

123
00:13:07,692 --> 00:13:09,692
أيها السادة، في نظر مجلس الائتمان،

124
00:13:09,992 --> 00:13:12,892
لقد مرت 3 أشهر منذ وفاة حاكمنا.

125
00:13:12,992 --> 00:13:15,442
وخليفته لم يصل بعد من إسبانيا.

126
00:13:15,792 --> 00:13:17,492
الحقيقة البسيطة هي...

127
00:13:17,592 --> 00:13:20,542
أن إسبانيا بعيدة جدًا عن نوفا أراغونا.

128
00:13:20,592 --> 00:13:26,392
ووضعنا خطير للغاية
لتحمل لحظة أخرى من التأخير.

129
00:13:26,592 --> 00:13:29,442
لقد حاصرنا أعداؤنا من كل جانب.

130
00:13:29,492 --> 00:13:33,391
في جبال كورديليرا، الإنجليز يستأجرون قطاع الطرق،

131
00:13:33,392 --> 00:13:36,092
الذين يقومون بقرصنة وسرقة وسائل النقل لدينا بشكل منهجي.

132
00:13:36,192 --> 00:13:39,692
في إنتيليا، يبنون الثورة.

133
00:13:39,792 --> 00:13:43,192
ما نحتاجه أيها السادة،
هو إجراء جذري، ونحن في حاجة إليه الآن.

134
00:13:43,692 --> 00:13:47,692
أدعوك.. لتضع بين يدي..

135
00:13:48,902 --> 00:13:51,192
الجيش...

136
00:13:52,892 --> 00:13:54,892
و...

137
00:13:55,992 --> 00:13:58,592
سلطة حكومتنا.

138
00:14:02,392 --> 00:14:05,032
أفترض أنني حصلت على موافقتكم، أيها السادة.

139
00:14:05,242 --> 00:14:09,242
الموافقة بالصمت، أيها العقيد هويرتا؟

140
00:14:10,392 --> 00:14:13,092
أنت العقيد هويرتا، أليس كذلك؟

141
00:14:16,192 --> 00:14:17,292
أنا أكون.

142
00:14:17,922 --> 00:14:20,692
لكن بالطبع أيها السادة، أستطيع أن أفهم،

143
00:14:20,792 --> 00:14:23,932
ونقدر ثقل هذه المسؤولية.

144
00:14:24,472 --> 00:14:26,892
عن أي مسؤولية تتحدث؟

145
00:14:27,092 --> 00:14:28,892
لماذا، إتقاني الخاص؟

146
00:14:31,792 --> 00:14:34,992
أنا ميغيل فيجا دي لا سيرنا.

147
00:14:36,522 --> 00:14:39,892
بسبب المشكلة أثار حاكمك الجديد.

148
00:14:40,292 --> 00:14:42,892
أخبرتك. أخبرتك. ولهذا السبب أيها السادة.

149
00:14:43,292 --> 00:14:44,891
تصادم جيد أيها العقيد.

150
00:14:44,892 --> 00:14:48,092
السادة المحترمون! السادة المحترمون! قليلا للشجار من فضلك.

151
00:14:50,392 --> 00:14:52,292
متى وصلت يا صاحب السعادة؟

152
00:14:52,392 --> 00:14:54,292
منذ لحظة تقريبًا.

153
00:14:55,212 --> 00:14:58,002
لم أكن أرغب في مقاطعتك.

154
00:14:58,092 --> 00:15:01,292
واعتقدت هذه المناسبة
أعطاني فرصة رائعة..

155
00:15:01,692 --> 00:15:03,692
لربط الظروف.

156
00:15:03,892 --> 00:15:07,992
وهل كنت قادرا؟ هل تأكدت من الظروف؟

157
00:15:08,092 --> 00:15:09,491
أوه!

158
00:15:09,492 --> 00:15:11,092
أوه، أخشى ذلك.

159
00:15:11,192 --> 00:15:15,312
وما لم تبالغ،
الأمور سيئة حقا، في الواقع.

160
00:15:17,942 --> 00:15:21,652
أعتقد أن هذه المرة كانت قد اهتزت بما فيه الكفاية بالفعل ...

161
00:15:22,072 --> 00:15:26,292
بسبب الوفاة المأساوية لعمي المسكين دون فرناندو.

162
00:15:28,592 --> 00:15:30,491
أوه، حان الوقت للحديث عن هذا.

163
00:15:30,492 --> 00:15:34,442
لكن في هذه اللحظة أرجو منك أن تعذرني.

164
00:15:35,002 --> 00:15:38,172
لم تتح لي الفرصة لتقبيل عمتي العزيزة.

165
00:15:38,392 --> 00:15:43,302
ولكن ليس لديك أي فكرة عن مدى فقر العم
أصيب فرناندو بالمرض؟

166
00:15:43,512 --> 00:15:47,512
من المحتمل أنه التقطه من امرأة كانت تنتظره.

167
00:15:47,802 --> 00:15:48,852
ملاريا؟

168
00:15:49,972 --> 00:15:53,642
أنت تطرح الكثير من الأسئلة يا أخي العزيز.

169
00:15:53,992 --> 00:15:57,491
لكن الحقيقة أنني حتى الآن لم أرك قط.

170
00:15:57,492 --> 00:15:59,692
وهذا لا يعني شيئا بالنسبة لك؟

171
00:16:01,292 --> 00:16:04,791
لا أفهم. ماذا قلت؟

172
00:16:04,792 --> 00:16:08,532
أعني ببساطة أنه إذا كنت لا أعرف كيف تبدو،

173
00:16:08,542 --> 00:16:11,991
هذا بسبب عدم اهتمامي بحياتي الطويلة..

174
00:16:11,992 --> 00:16:15,392
في كل الأمور المتعلقة بعائلتنا.

175
00:16:15,442 --> 00:16:19,392
أقول لك هذا، حتى لا تشعر
ملزم بالانخراط في محادثة صغيرة.

176
00:16:20,692 --> 00:16:23,892
بالطبع، عذرا، عمتي العزيزة،

177
00:16:24,092 --> 00:16:27,692
أنا متأكد من أن موت العم فرناندو أزعجك بشدة.

178
00:16:27,792 --> 00:16:31,492
اه اه، أزعجتني؟ أنت تمزح!

179
00:16:31,812 --> 00:16:35,892
لقد انزعجت من وفاته
لم يحدث قبل حوالي 20 عاما!

180
00:16:37,192 --> 00:16:39,292
حقا مجرد شخص غريب.

181
00:16:39,592 --> 00:16:40,492
أوه!

182
00:16:42,192 --> 00:16:45,692
كأفضل صديق لعمك،
يتشاركون غرفة النوم الرئيسية.

183
00:16:46,702 --> 00:16:50,952
- كانوا لا ينفصلون.
- حقًا؟

184
00:16:51,192 --> 00:16:54,042
- من كان ذلك؟
- أطلق عليه اسم القاتل.

185
00:16:54,192 --> 00:16:56,092
أرى. آها!

186
00:16:56,192 --> 00:16:58,592
أوه، هو... لقد عاد إلى هنا حقًا.

187
00:16:59,292 --> 00:17:00,292
قاتل.

188
00:17:04,172 --> 00:17:06,891
يا له من اسم مسلية! هل هذا مبرر؟

189
00:17:06,892 --> 00:17:08,942
- والآن ليلة سعيدة.
- شكرًا لك.

190
00:17:09,192 --> 00:17:12,092
وآمل معك مشكلة صغيرة قابلة للحل.

191
00:17:15,592 --> 00:17:17,592
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

192
00:17:18,192 --> 00:17:22,092
صاحب السعادة. فريتز، صديقي يدعى فريتز فون ميركل،

193
00:17:22,492 --> 00:17:25,652
مساعدة شخصية لسعادة عمك الراحل.

194
00:17:26,692 --> 00:17:29,202
على شرفك سيدي

195
00:17:29,692 --> 00:17:32,122
على راحتك يا كابتن في سهولة!

196
00:17:32,692 --> 00:17:37,252
وكل هذه الخيرات من القيل والقال التي جلبتها؟

197
00:17:38,332 --> 00:17:43,212
كان لدي أيدي حسنة الحظ بشكل غير متوقع،
لقد تلقيت هذه الهدية الغذائية لك.

198
00:17:43,992 --> 00:17:47,762
كان هناك علاج المفضل
لهذا التميز دون فرناندو.

199
00:17:48,722 --> 00:17:51,682
شكرًا لك. وأحضر لي بعض.

200
00:17:51,992 --> 00:17:53,591
أولًا، يأتي أولد زيلا!

201
00:17:53,592 --> 00:17:55,592
يأتي أولاً نوع الكلب المجنون!

202
00:17:56,292 --> 00:17:58,992
أنا آسف يا سيدي. أنا آسف جدا.

203
00:17:59,092 --> 00:18:00,592
اه لكن هذا...

204
00:18:00,892 --> 00:18:03,792
آسف يا كابتن. انها لن تضيع.

205
00:18:03,992 --> 00:18:05,492
الق نظرة هنا.

206
00:18:13,792 --> 00:18:14,892
أوه!

207
00:18:15,592 --> 00:18:17,592
إذن ما هذا يا كابتن؟

208
00:18:20,192 --> 00:18:22,892
في gestión، كل الملاريا؟

209
00:18:23,192 --> 00:18:24,192
الإدارة؟

210
00:18:29,192 --> 00:18:31,192
أوه أوه! إنه... إنه يرتفع هناك.

211
00:18:31,292 --> 00:18:32,792
أوه نعم. إنه كذلك. شكرًا لك.

212
00:18:35,392 --> 00:18:37,342
كيف كان لي أن أعرف؟

213
00:18:37,552 --> 00:18:40,691
لقد كانوا من نفس الشخص
لأتمتة تسليمه ...

214
00:18:40,692 --> 00:18:42,432
إلى صاحب السعادة، دون فرناندو.

215
00:18:42,852 --> 00:18:46,492
ممتاز! قام الحارس الشخصي بإعطاء السم.

216
00:18:46,592 --> 00:18:49,692
لكن يا سينورا، لا يمكنك أن تصدقي العيون.

217
00:18:49,792 --> 00:18:52,141
كل ما أعرفه هو أن الرجال غير الأكفاء...

218
00:18:52,142 --> 00:18:54,091
نفى المحافظ وحراسه الشخصيين...

219
00:18:54,092 --> 00:18:56,692
أوه، هذه القسيمة تسليني أيضًا.

220
00:18:57,952 --> 00:18:59,282
عزيزي ميغيليتو.

221
00:19:01,692 --> 00:19:02,892
أوه.

222
00:19:02,992 --> 00:19:05,512
هل تعرف ما هذا؟

223
00:19:06,892 --> 00:19:10,012
أوه، عزيزي، لا. أخبرني.

224
00:19:10,892 --> 00:19:13,691
إنه بئر المرعى عندما دخلت الدير.

225
00:19:13,692 --> 00:19:16,492
أوه، إنه مجرد شيء على وشك اللعب.

226
00:19:16,992 --> 00:19:19,541
شيء ممل، شيء مثلي الجنس.

227
00:19:19,542 --> 00:19:21,692
الدير أفضل من يوم دفع سعيد آخر.

228
00:19:21,792 --> 00:19:24,691
وأنت يا رجل، يمكنك حتى أن تتخيل
يمكن للمرأة أن توجد بدون...

229
00:19:24,692 --> 00:19:29,492
عضلاتك، وحماية الذكور.

230
00:19:30,492 --> 00:19:31,991
أليس كذلك يا ميغيليتو؟

231
00:19:31,992 --> 00:19:33,892
حسنًا، لقد كنت...

232
00:19:34,492 --> 00:19:36,492
أنا رجل سلام، عمتي العزيزة.

233
00:19:55,492 --> 00:19:57,592
لم يتم حتى قتال واحد.

234
00:19:57,792 --> 00:19:58,942
أنتم الأربعة.

235
00:20:35,292 --> 00:20:36,292
كافٍ!

236
00:20:38,292 --> 00:20:42,602
إذا أردت البقاء على قيد الحياة،
لديك الكثير لتتعلمه. اذهب الآن!

237
00:20:44,982 --> 00:20:46,692
رائع! رائع!

238
00:20:46,992 --> 00:20:49,442
لكنني اعتقدت دائمًا أنه من المفترض أن يكون هذا التدريب...

239
00:20:49,492 --> 00:20:51,902
تم إجراؤها باستخدام الأسلحة الحادة.

240
00:20:52,392 --> 00:20:55,822
الخطر الحقيقي الوحيد، النزيف الفعلي
يمكن تعليم الرجل القتال.

241
00:20:55,992 --> 00:21:00,582
علاوة على ذلك، فإن أسلحتهم حادة مثل أسلحتي.

242
00:21:11,592 --> 00:21:13,092
العقيد هويرتا

243
00:21:14,132 --> 00:21:18,762
لقد استغرق الأمر مني 24 ساعة فقط لأدرك ذلك
خطورة الوضع هنا

244
00:21:19,262 --> 00:21:21,062
في نوفا أراغونا.

245
00:21:21,642 --> 00:21:26,992
هل لي أن أطلب منك إعداد خطط ل
حماية وأمن شعبنا؟

246
00:21:29,492 --> 00:21:31,192
انا متأكد...

247
00:21:31,392 --> 00:21:34,692
سأوافق على أي إجراء تتخذه أيها القاضي.

248
00:21:34,892 --> 00:21:37,702
أنا أتحرك حسب تظاهرنا، يا صاحب السعادة.

249
00:21:39,492 --> 00:21:41,122
غدا، هاه؟

250
00:21:41,692 --> 00:21:46,132
أنا...يجب أن أؤكد لك بشدة...

251
00:21:46,752 --> 00:21:50,472
لو رتبت الأمر شخصيا...

252
00:21:51,172 --> 00:21:53,012
لمجموعتي الخاصة من السلامة الجيدة.

253
00:21:54,392 --> 00:21:56,492
سيكون شرفاً لي يا صاحب السعادة!

254
00:21:56,892 --> 00:21:59,692
ولدي الرجل نفسه. جارسيا!

255
00:22:13,092 --> 00:22:15,572
في خدمتكم يا صاحب السعادة.

256
00:22:17,292 --> 00:22:18,372
له؟

257
00:22:18,912 --> 00:22:20,502
أوه نعم. له.

258
00:22:20,592 --> 00:22:21,492
جارسيا.

259
00:22:29,092 --> 00:22:31,492
نادِر!

260
00:22:32,492 --> 00:22:33,892
حسنا، حسنا.

261
00:22:33,992 --> 00:22:36,692
أفترض أن شهيته كبيرة مثل قوته؟

262
00:22:36,992 --> 00:22:39,592
- شهيتي؟
- نعم.

263
00:22:39,992 --> 00:22:44,492
كما ترى سوف تكون هناك حاجة
لاتخاذ كل دورة من القائمة.

264
00:22:50,092 --> 00:22:52,692
العقيد هويرتا، من فضلك.

265
00:23:03,492 --> 00:23:06,092
الآن، سنرى كم من الوقت سيكون الويب هنا سعيدًا.

266
00:23:07,092 --> 00:23:10,692
نحن حاكم ضعيف، بدلا من حاكم ميت.

267
00:23:14,442 --> 00:23:17,952
الآن علينا أن نجد طريقة للخروج من هذا المتحف.

268
00:23:22,692 --> 00:23:23,872
أنت اصمت، الآن.

269
00:23:38,472 --> 00:23:39,472
ماذا؟

270
00:23:41,392 --> 00:23:43,432
يريد التحدث معي؟

271
00:23:51,992 --> 00:23:53,692
تريد أن تقول شيئا؟

272
00:24:05,542 --> 00:24:08,992
حسنًا، ممر سري.

273
00:24:09,692 --> 00:24:11,802
كيف مريحة!

274
00:24:12,892 --> 00:24:15,492
هؤلاء لديهم أرقام، طريق للمغامرة.

275
00:24:21,392 --> 00:24:22,992
هنا! سلم.

276
00:24:25,492 --> 00:24:27,492
نحن نستخدمها للحصول على ميزة.

277
00:24:27,592 --> 00:24:29,092
شكرًا.

278
00:24:30,392 --> 00:24:34,442
لا، لا، لا. تريد إجابات؟ اذهب إلى مكان آخر.

279
00:24:34,732 --> 00:24:38,152
هناك أشياء كثيرة لا أحبها، بما في ذلك العمل الذي أقوم به.

280
00:24:38,612 --> 00:24:41,492
لكن ما يعجبني لم ينجح.

281
00:24:41,892 --> 00:24:44,192
الناس يطرحون الأسئلة.

282
00:24:44,592 --> 00:24:45,692
يفهم؟

283
00:25:21,782 --> 00:25:23,791
هم ماعز بلدي. يتم تخفيف الماعز بلدي.

284
00:25:23,792 --> 00:25:25,192
من فتح البوابة؟

285
00:25:25,492 --> 00:25:28,691
يا سناما من فتح البوابة؟ مانويل جوزيه؟

286
00:25:28,692 --> 00:25:30,492
يعطونني غرامة على هذا.

287
00:25:30,692 --> 00:25:33,592
أوقف هذا من فضلك. مهلا، رويس، رويس!

288
00:25:33,892 --> 00:25:35,091
ضبط سياج الماعز الخاص بي.

289
00:25:35,092 --> 00:25:36,191
اذهب وافعل ذلك هناك!

290
00:25:36,192 --> 00:25:37,792
خذ هذا بعيدا! مهلا، من فضلك!

291
00:25:39,992 --> 00:25:41,191
أربعة صناديق اليوم.

292
00:25:41,192 --> 00:25:43,192
لقد اشترى بعضًا من ذلك ليدمرني.

293
00:25:43,492 --> 00:25:45,292
لكن...ولكن هذا بسبب...

294
00:25:46,092 --> 00:25:47,691
أسرع! إعادتهم إلى السياج.

295
00:25:47,692 --> 00:25:49,492
أريد أن أحسبه.

296
00:25:57,092 --> 00:26:00,092
هل تريد بعض الذرة يا سينور؟

297
00:26:01,492 --> 00:26:02,322
مهلا، هناك، أخي؟

298
00:26:02,392 --> 00:26:04,292
في لا أستطيع التحدث. أعني ذلك!

299
00:26:12,892 --> 00:26:15,502
اسمع يا صديقي، أنا هنا منذ يومين فقط.

300
00:26:16,492 --> 00:26:18,691
ماذا يمكنك أن تخبرني عن الحياة في نويفا أراغون؟

301
00:26:18,692 --> 00:26:19,992
أوه لا!

302
00:26:20,392 --> 00:26:23,692
اغفر لي، سينور. ولكن يمكنك أن ترى ما أبيعه.

303
00:26:23,892 --> 00:26:26,891
إنه ليس كثيرًا، وليس جميلًا جدًا.

304
00:26:26,892 --> 00:26:29,492
إنه أسوأ، معظمها من التين والقلقاس.

305
00:26:29,592 --> 00:26:32,091
لكني أنتجه من الأرض.

306
00:26:32,092 --> 00:26:35,382
والأرض صعبة. إنه يؤذي أيدينا.

307
00:26:35,692 --> 00:26:40,602
ولكن إذا تحدثت بشكل مستقيم للغاية،
أنا أخاطر بما لدي من احتياجات في الحياة.

308
00:26:41,222 --> 00:26:44,892
بعد كل شيء، لدي زوجتي وأطفالي لأفكر بهم.

309
00:26:44,992 --> 00:26:45,892
آسف يا سيدي.

310
00:26:53,462 --> 00:26:54,492
لا تلمس.

311
00:26:56,992 --> 00:26:58,291
- جيد جداً؟
- جيد جداً.

312
00:26:58,292 --> 00:26:59,891
ولكن إذا كنت أعيش في هذه الأيام،

313
00:26:59,892 --> 00:27:01,792
وهذا ما أعرفه غير عادل.

314
00:27:13,892 --> 00:27:16,892
لا يا سيدي. شكرا فقط للدفع.

315
00:27:17,012 --> 00:27:19,791
أنا مجرد منشد متجول ولا أريد شيئًا.

316
00:27:19,792 --> 00:27:22,892
إنها فقط أغنيتي وإيقاعي.

317
00:27:30,392 --> 00:27:33,092
والدجاج من بيت الدجاج.

318
00:27:33,592 --> 00:27:36,092
أعزائي، قفوا هنا! الدجاج، التراجع!

319
00:27:36,192 --> 00:27:38,072
تعال مرة أخرى، اسمحوا لي أن المضي قدما.

320
00:27:38,192 --> 00:27:39,292
يطيرون بعيدا.

321
00:27:43,292 --> 00:27:44,392
مساعدة، شخص ما.

322
00:27:44,492 --> 00:27:47,492
هيا، خوسيه. يا دجاجتي يا فرختي...

323
00:27:50,292 --> 00:27:52,291
أريد أن يحكم عليهم. أريد الجميع...

324
00:27:52,292 --> 00:27:54,592
يا اخوان اسمعوني

325
00:27:55,962 --> 00:27:58,692
اسمعني الجميع.

326
00:28:01,992 --> 00:28:06,492
أيها الإخوة، أصدقائي، تعلمون أنني واحد منكم.

327
00:28:07,092 --> 00:28:08,592
نحن جميعا نرتدي نفس الخرق.

328
00:28:08,792 --> 00:28:11,592
ونحن جميعا نعرف نفس الجوع في بطوننا.

329
00:28:12,792 --> 00:28:16,132
سوف نشارك يومًا ما عدالة مملكة السماء.

330
00:28:16,392 --> 00:28:19,352
ولكن ماذا عن هنا الآن؟

331
00:28:20,892 --> 00:28:23,192
لقد عانينا جميعا لدفع متنوعة.

332
00:28:23,792 --> 00:28:27,232
نحن نعاني من الخوف.

333
00:28:27,292 --> 00:28:29,542
الآن جاء حاكم جديد.

334
00:28:30,592 --> 00:28:34,092
على المرء أن يرى رجلاً أمينًا، رجلًا عادلاً.

335
00:28:34,292 --> 00:28:38,092
وإذا كان كذلك، فلماذا لا نذهب إليه جميعًا معًا،

336
00:28:38,192 --> 00:28:40,291
ونطلب منه أن يسمعنا؟

337
00:28:40,292 --> 00:28:42,092
امسح الشارع!

338
00:28:43,992 --> 00:28:46,892
أقول أن نذهب إليه كلنا معًا..

339
00:28:46,992 --> 00:28:49,492
إخلوا الشارع، إبتعدوا عن الطريق!

340
00:28:53,692 --> 00:28:57,292
الأخ فرانسيسكو، الجنود. تعال معي من فضلك.

341
00:29:09,492 --> 00:29:11,142
أريد ذلك الراهب.

342
00:29:16,592 --> 00:29:18,192
ابحث عنه.

343
00:29:19,692 --> 00:29:21,092
ابحث عن الراهب.

344
00:29:21,692 --> 00:29:25,372
أين هو؟ من رآه؟

345
00:29:25,622 --> 00:29:28,292
رأيته يستدير، وذهب في هذا الاتجاه.

346
00:29:49,892 --> 00:29:52,442
أين ذهب الراهب، هاه؟

347
00:29:53,092 --> 00:29:54,902
بهذه الطريقة.

348
00:29:56,992 --> 00:30:01,582
إسمع، أنا لست جندياً. يمكنك أن تثق بي.

349
00:30:02,892 --> 00:30:04,832
أين ذهب؟

350
00:30:08,792 --> 00:30:11,922
حسنًا. أنت قادم معي.

351
00:30:13,192 --> 00:30:16,291
لدينا القليل من الدردشة مع
رجل الماعز والدجاج.

352
00:30:16,292 --> 00:30:19,392
- دجاج؟
- مم.

353
00:30:22,892 --> 00:30:25,192
اتخذ قرارك!

354
00:30:25,442 --> 00:30:27,091
هل ستثق بي؟

355
00:30:27,092 --> 00:30:29,292
حسنًا. لقد فزت.

356
00:30:29,992 --> 00:30:31,892
- ما اسمك؟
- شيكو.

357
00:30:32,492 --> 00:30:35,092
حسنًا يا شيكو. دعونا نجد الراهب.

358
00:30:35,392 --> 00:30:38,742
وسنعيد عربته إليه
في نفس الوقت، حسنًا؟

359
00:30:48,592 --> 00:30:52,192
أخبرني يا شيكو، ما فائدة حرف Z؟
الذي كتبته على السياج؟

360
00:30:52,992 --> 00:30:56,842
- إنها علامة زورو.
- زورو؟ من هو زورو؟

361
00:30:57,092 --> 00:30:58,891
إنه روح الثعلب الأسود،

362
00:30:58,892 --> 00:31:02,692
من يمكنك أن تسأل مثل هذا.
وهو يفوز دائما. لا يمكن أن يموت أبدا.

363
00:31:02,992 --> 00:31:06,792
هل أنت صديق الراهب؟ أنت مسيحي، أليس كذلك؟

364
00:31:06,892 --> 00:31:10,191
نعم أنا مسيحي. لكني أؤمن بزورو أيضاً.

365
00:31:10,192 --> 00:31:11,492
ماذا تعتقد؟

366
00:31:11,692 --> 00:31:15,892
أعتقد أنه سيعود يومًا ما
وتحرير جميع الحيوانات الفقيرة.

367
00:31:15,992 --> 00:31:18,691
الحيوانات فقط؟ ماذا عن الناس؟

368
00:31:18,692 --> 00:31:21,492
أوه! الناس أشرار للغاية وخائفون للغاية.

369
00:31:21,592 --> 00:31:24,092
إنهم لا يستحقون أن يتم إطلاق سراحهم.

370
00:31:42,292 --> 00:31:43,692
ريتشو!

371
00:31:52,692 --> 00:31:54,492
أنت لا تفهم.

372
00:31:54,592 --> 00:31:58,192
الأخ فرانسيسكو هو الرجل الصالح الوحيد على وجه الأرض.

373
00:32:01,292 --> 00:32:05,032
نعم شيكو. أنا أفهم.

374
00:32:06,092 --> 00:32:08,892
<i>والدي هو أعظم رجل في العالم.</i>

375
00:32:08,992 --> 00:32:10,691
<i>إنه أكثر شجاعة من أي شخص آخر.</i>

376
00:32:10,692 --> 00:32:14,492
<i>دييغو، يجب أن تقسم ذلك
ولا ينبغي للحاكم الجديد أن يقتل أبدًا.</i>

377
00:32:15,692 --> 00:32:17,912
<i>أقسم.</i>

378
00:32:37,692 --> 00:32:39,992
الأخ فرانسيسكو دي لا ترينيداد،

379
00:32:40,092 --> 00:32:44,392
أنت متهم بالاحتيال
ضد التاجر راميرو فالديز،

380
00:32:44,492 --> 00:32:47,282
شاهد هنا وحاضر.

381
00:32:47,892 --> 00:32:50,892
لقد بعته خلايا النحل الفاسدة التي لا قيمة لها.

382
00:32:50,992 --> 00:32:53,592
كانت خلايا النحل جيدة تمامًا.

383
00:32:53,992 --> 00:32:55,591
لماذا لا تنظر إليهم أبدا؟

384
00:32:55,592 --> 00:32:58,692
إنهم مليئون بالديدان. كان علي أن أحرقهم.

385
00:32:59,292 --> 00:33:00,552
أنت كاذب.

386
00:33:00,592 --> 00:33:04,191
سوف تتم معاقبتك أيضًا
بتهمة إهانة رجل تجاري نزيه.

387
00:33:04,192 --> 00:33:06,692
أنت تهين الحقيقة يا سينور فاجيستاتو.

388
00:33:06,802 --> 00:33:10,091
حسنًا، لقد تم النظر إليك أيضًا في قضية ازدراء المحكمة.

389
00:33:10,092 --> 00:33:12,192
يكفي هذا الجزء.

390
00:33:13,692 --> 00:33:16,992
أنت تعرف جيدًا
الجملة قد تم بالفعل.

391
00:33:17,092 --> 00:33:21,532
وأنت تعرف السبب الحقيقي
لإدانة هذا الرجل المقدس.

392
00:33:24,192 --> 00:33:26,442
إنه مذنب فقط بالحماية والعدالة.

393
00:33:26,592 --> 00:33:30,662
إنه مذنب بإدانة الغش والمستغلين والمنتفعين.

394
00:33:30,872 --> 00:33:32,192
اصمتها!

395
00:33:37,392 --> 00:33:39,491
عشر جلدات بتهمة الاحتيال.

396
00:33:39,492 --> 00:33:44,092
وعشرة أخرى للتشويه والقذف.

397
00:34:14,092 --> 00:34:16,691
وحش، وحش هنا. هناك...

398
00:34:16,692 --> 00:34:18,092
كفى!

399
00:34:28,792 --> 00:34:31,591
نحن لا نهدد الأبرياء هنا بعد الآن، أيها الرقيب.

400
00:34:31,592 --> 00:34:33,292
من أنت؟

401
00:34:36,792 --> 00:34:38,232
ماذا تريد؟

402
00:34:38,892 --> 00:34:41,272
أريد أن أوضح لك ما هي العدالة.

403
00:35:07,292 --> 00:35:10,192
أولاً، أطلقوا سراح الأخ فرانسيسكو، الآن!

404
00:35:17,292 --> 00:35:20,022
الآن القبض على المجرم الحقيقي!

405
00:35:20,392 --> 00:35:24,091
الفساد وشاهد الكذب

406
00:35:24,092 --> 00:35:26,402
والجلاد القاتل!

407
00:35:44,792 --> 00:35:47,632
الحمد لله على حياتك أيها الرقيب!

408
00:35:50,892 --> 00:35:54,291
إنها علامة زورو. زورو!

409
00:35:54,292 --> 00:35:56,992
- ماذا؟ زورو؟
- زورو!

410
00:36:00,592 --> 00:36:04,612
اذهب إلى المنزل يا أخي، لكن اترك الأطفال هنا.

411
00:36:05,192 --> 00:36:08,442
إنهم يرون فقط أن القانون قد عاد.

412
00:36:10,692 --> 00:36:13,202
الجملة هي...

413
00:36:13,412 --> 00:36:18,662
ثلاثة أضعاف عدد الخطوط المائلة
أرادوا أن يعطوا الراهب.

414
00:36:19,092 --> 00:36:20,292
ابدأ الآن!

415
00:36:25,492 --> 00:36:27,292
<i>هذه مجرد البداية.</i>

416
00:36:32,082 --> 00:36:34,992
كيف تمكنت من أخذهم جميعًا عند المغادرة؟

417
00:36:35,292 --> 00:36:40,391
ما الذي يجعلك تتخيل أنني أريد ذلك
اسحب معرض الكابوس للتفكير؟

418
00:36:40,392 --> 00:36:41,392
لا.

419
00:36:45,892 --> 00:36:49,792
- أوه! من هو هذا المخلوق المبهج؟
- ابن عمك.

420
00:36:50,492 --> 00:36:53,092
أورتنسيا بوليدو دولدافيديز.

421
00:36:53,792 --> 00:36:57,592
- أوه، يجب أن أقابلها في أقرب وقت ممكن.
- هل تريد مقابلتها، عزيزي المسكين؟

422
00:36:58,392 --> 00:37:01,691
من الواضح أن سوء الحظ لا يأتي بمفرده.

423
00:37:01,692 --> 00:37:03,092
مصيبة؟

424
00:37:03,492 --> 00:37:06,391
يعتبر Pulido d'Oldavidez طريًا تقريبًا.

425
00:37:06,392 --> 00:37:07,992
لكن كيف ذلك؟

426
00:37:08,192 --> 00:37:10,092
- لقد كانت تستحق...
- من يقول ذلك؟

427
00:37:10,192 --> 00:37:12,652
أو يقتصر على شعب نوفا أراغونا.

428
00:37:12,862 --> 00:37:15,572
العقيد هويرتا، لقد أذهلتني.

429
00:37:15,782 --> 00:37:18,782
- جئت في مثل... تبدو وكأنها قاتل.
- ماذا؟

430
00:37:19,282 --> 00:37:22,032
القاتل يا كلب عمي.

431
00:37:26,162 --> 00:37:29,091
هل تقول أن البوليدو كانوا متآمرين؟

432
00:37:29,092 --> 00:37:31,672
هناك دليل لا يمكن إنكاره على هذه الحقيقة.

433
00:37:33,792 --> 00:37:37,012
كيف يمكن أن يكون... متآمرا؟

434
00:37:37,492 --> 00:37:40,932
أوه. مجرد إلقاء نظرة على هذا الوجه.

435
00:37:41,262 --> 00:37:44,692
كله نقاء، أليس كذلك؟

436
00:37:47,092 --> 00:37:49,312
لماذا تتحمل هذا؟

437
00:37:50,692 --> 00:37:53,792
لا ترى ذلك إلا إذا قمت برميهم من على ظهرك،

438
00:37:53,892 --> 00:37:56,292
هؤلاء الناس سوف يتضورون جوعا وأنا أقول لك.

439
00:37:56,992 --> 00:38:01,092
أنت تعرف الوزن جيدًا
من حنطتك ومواشيك.

440
00:38:01,192 --> 00:38:03,372
أنت تعرف تلك المقاييس هناك.

441
00:38:03,992 --> 00:38:06,452
سنيوريتا، توقفي عن هذا الهراء.

442
00:38:06,992 --> 00:38:09,792
أنتم تحاولون إثارة المشاكل لنا.

443
00:38:09,892 --> 00:38:13,252
لدينا ما يكفي من المشاكل مع قاطع الطريق زورو.

444
00:38:13,792 --> 00:38:17,392
أنا هنا لحمايتك،

445
00:38:17,492 --> 00:38:22,472
ووجودي سيعلم ذلك المهرج أن يحافظ على مسافة.

446
00:38:26,392 --> 00:38:28,492
هذا مهرج، أيها الرقيب؟

447
00:38:35,192 --> 00:38:38,032
اطلب من الجنود أن يلقوا أسلحتهم.

448
00:38:38,332 --> 00:38:39,792
أوه، زورو!

449
00:38:39,892 --> 00:38:42,322
أحتاجك، الرقيب جارسيا.

450
00:38:42,992 --> 00:38:45,122
- وأنا بحاجة لك على قيد الحياة.
- نعم يا سيدي.

451
00:38:45,692 --> 00:38:49,592
هل سمعت السيد؟ ألقوا بنادقكم بجانب البئر.

452
00:38:52,192 --> 00:38:55,292
- هل أنت من محبي الكرات يا جارسيا؟
- نعم يا سيدي.

453
00:38:57,292 --> 00:38:59,542
- يصل على هذا النطاق.
- نعم يا سيدي.

454
00:39:03,892 --> 00:39:05,292
حسنًا.

455
00:39:10,992 --> 00:39:12,492
دعونا نرى.

456
00:39:18,692 --> 00:39:20,892
50 رطلا فقط؟

457
00:39:24,092 --> 00:39:27,532
إذن أنت ممتلئ بالهواء الموضعي يا جارسيا.

458
00:39:27,742 --> 00:39:32,491
الآن، هل أنت مستعد للطلب
هؤلاء اللصوص سيدفعون الثمن العادل...

459
00:39:32,492 --> 00:39:34,412
للحصول على وزن عادل؟

460
00:39:35,002 --> 00:39:38,192
أو لديك المزيد من الكنز من جعبتك؟

461
00:39:48,302 --> 00:39:50,642
ليس سيئا، أيها الرقيب.

462
00:39:51,292 --> 00:39:52,992
لقد حصلت للتو على واحدة أخرى.

463
00:39:54,392 --> 00:39:56,691
إذا حصلت عليك سأقتلك!

464
00:39:56,692 --> 00:39:57,892
يدخل.

465
00:39:58,942 --> 00:40:00,612
لكن أولاً، لا...

466
00:40:00,692 --> 00:40:02,592
ترى؟ انهض من جديد!

467
00:40:07,492 --> 00:40:08,592
استمر في القدوم!

468
00:40:08,892 --> 00:40:09,892
استمر في القدوم!

469
00:40:10,292 --> 00:40:12,162
استمر في القدوم! انه قادم!

470
00:40:18,492 --> 00:40:22,492
قف ساكنا! قف ساكنا! أنت تتجول كثيرا.

471
00:40:23,692 --> 00:40:24,892
يمسك!

472
00:40:25,792 --> 00:40:27,491
ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

473
00:40:27,492 --> 00:40:29,292
حسنًا إذن. أنا واقفة!

474
00:40:30,792 --> 00:40:32,092
يا هلا!

475
00:40:33,692 --> 00:40:35,392
يا هلا!

476
00:40:49,292 --> 00:40:52,392
برافو! برافو! برافو!

477
00:40:57,792 --> 00:40:59,392
برافو!

478
00:41:02,292 --> 00:41:04,092
لقد انتقلت.

479
00:41:04,492 --> 00:41:06,092
لقد انتقلت.

480
00:41:06,292 --> 00:41:07,992
- هل فعلت؟
- نعم.

481
00:41:08,492 --> 00:41:09,692
أعتذر!

482
00:41:14,192 --> 00:41:15,492
أوه، سلاح.

483
00:41:19,592 --> 00:41:20,692
أنا آسف.

484
00:41:29,292 --> 00:41:30,592
يا هلا!

485
00:41:34,392 --> 00:41:37,392
السيدات والسادة، استمعوا للجميع.

486
00:41:37,892 --> 00:41:41,892
يريد Seageant Garcia إعادة ما سرقه منك.

487
00:41:42,192 --> 00:41:44,392
خذ كل شيء معك إلى المنزل.

488
00:41:52,892 --> 00:41:54,692
تعال. احصل عليه!

489
00:41:55,092 --> 00:41:56,192
احصل عليه!

490
00:42:25,692 --> 00:42:26,792
واحد، اثنان...

491
00:42:29,892 --> 00:42:30,892
هيا.

492
00:42:39,092 --> 00:42:40,132
تعال. من هنا.

493
00:43:20,892 --> 00:43:21,692
الآن!

494
00:43:24,692 --> 00:43:26,792
الآن!

495
00:43:31,092 --> 00:43:33,092
دعونا نعطيه يد المساعدة.

496
00:43:54,092 --> 00:43:55,192
واحد.

497
00:43:55,292 --> 00:43:56,342
واثنين.

498
00:44:20,592 --> 00:44:21,692
آه!

499
00:44:47,592 --> 00:44:49,942
الثيران والماعز. يذهب. يذهب!

500
00:44:51,692 --> 00:44:53,592
آه، أنت واحد.

501
00:44:53,892 --> 00:44:57,692
اعتقله! نعم أحضره. نعم، لقد فعل ذلك.

502
00:44:57,992 --> 00:45:00,692
انه هنا. تعال الآن!

503
00:45:00,792 --> 00:45:02,992
إله! إنه يبتعد.

504
00:45:05,392 --> 00:45:08,492
لا-o-o-o!

505
00:45:19,992 --> 00:45:24,152
الآن... فقط اسقط!

506
00:45:48,692 --> 00:45:50,792
أين السعر يا جارسيا؟

507
00:46:06,692 --> 00:46:08,192
سنيوريتا.

508
00:46:08,892 --> 00:46:11,512
مساء الخير.

509
00:46:21,492 --> 00:46:22,992
- شكرًا لك.
- من دواعي سروري.

510
00:46:25,192 --> 00:46:26,192
خوسيه.

511
00:46:38,192 --> 00:46:40,492
لقد كنت أنتظرك يا سنيوريتا.

512
00:46:41,092 --> 00:46:44,192
أنت آمن. الحمد لله.

513
00:46:45,392 --> 00:46:46,991
ويجب أن أقول أن هذه هي المرة الأولى...

514
00:46:46,992 --> 00:46:49,692
لقد رأيت أرستقراطيًا يقف إلى جانب قطاع الطرق.

515
00:46:50,092 --> 00:46:52,991
الأبرياء وليس قطاع الطرق

516
00:46:52,992 --> 00:46:57,392
الذين يطاردهم الجنود هنا.

517
00:46:57,592 --> 00:46:59,892
متى منعت عائلتك كل هذا؟

518
00:47:00,892 --> 00:47:02,692
إنها قصة حزينة طويلة.

519
00:47:03,392 --> 00:47:05,292
كيف يمكن أن يثير اهتمامك؟

520
00:47:06,492 --> 00:47:11,742
يبدو أنك نسيت أنني هنا من أجل ذلك
إعادة العدالة إلى هذه المحافظة.

521
00:47:12,392 --> 00:47:15,292
وربما الفرحة في عينيك.

522
00:47:18,292 --> 00:47:22,342
الجنود! من الأفضل أن تركض. أنا خائف عليك.

523
00:47:24,392 --> 00:47:25,492
لا تكن!

524
00:47:25,592 --> 00:47:28,092
من فضلك اذهب. أرجوك.

525
00:47:58,992 --> 00:48:01,192
ما الذي تفعله هنا؟

526
00:48:01,992 --> 00:48:03,692
فتش المنزل، واسأل الجميع.

527
00:48:03,792 --> 00:48:05,791
لكن أولاً، أحضر لي بوليدو وزوجته.

528
00:48:05,792 --> 00:48:07,992
والدي ليسا في المنزل.

529
00:48:08,892 --> 00:48:11,192
ثم لا بد لي من الانتظار لهم.

530
00:48:12,192 --> 00:48:15,642
الباقي منكم يبحث في المنطقة الخارجية.

531
00:48:17,562 --> 00:48:19,992
قطاع الطرق هنا في مكان ما.

532
00:48:20,192 --> 00:48:24,492
الآن، أنت وأنا يجب أن نتحدث.

533
00:48:26,192 --> 00:48:28,532
سوف تكون هناك حاجة لك.

534
00:48:54,392 --> 00:48:57,722
حسنًا، سأستغل هذه الفرصة إلى أقصى حد.

535
00:49:07,092 --> 00:49:11,862
- أنا أعرض الزواج منك.
- ابتعد عني.

536
00:49:14,692 --> 00:49:18,372
أنا أعطيك فرصة لتخليص عائلتك بأكملها.

537
00:49:18,492 --> 00:49:20,142
أعلم أنه في هذه اللحظة..

538
00:49:21,292 --> 00:49:23,492
قد يبدو الأمر بمثابة تضحية بالنسبة لك.

539
00:49:29,492 --> 00:49:31,592
لكن في النهاية...

540
00:49:33,692 --> 00:49:38,892
في النهاية، قد تجد أن المتعة كانت قابلة للانصهار.

541
00:49:43,492 --> 00:49:46,572
هناك طريقة واحدة فقط يمكنك من خلالها دفع ثمن ذلك.

542
00:49:52,282 --> 00:49:54,162
هذا يكفي أيها العقيد.

543
00:49:55,192 --> 00:49:59,492
إذا كنت لا تعرف كيف تحترم
امرأة، يجب أن أعلمك.

544
00:49:59,592 --> 00:50:05,191
أنت شجاع جدا. أولا أنت
نزع سلاحي، ثم تتحداني.

545
00:50:05,192 --> 00:50:07,692
أنا مجرد قاطع طريق. يتذكر؟

546
00:50:12,792 --> 00:50:16,972
وسيفعل قاطع الطريق أي شيء للحصول على ما يريد.

547
00:50:17,492 --> 00:50:22,562
أريدك على ركبتيك،
أطلب المغفرة من هذه السيدة.

548
00:50:23,992 --> 00:50:28,022
- لابد أنك مجنون.
- على ركبتيك.

549
00:50:28,192 --> 00:50:29,492
الآن.

550
00:50:29,692 --> 00:50:33,192
- أنا ضابط.
- أنت حشرة. تحت.

551
00:50:33,292 --> 00:50:34,492
أبداً.

552
00:50:44,792 --> 00:50:48,462
أيها العقيد، عندما أشعر بالملل من تمزيق زيك العسكري

553
00:50:50,692 --> 00:50:52,762
سأقطع قلبك.

554
00:51:06,992 --> 00:51:09,392
أقسم أنك لن تسيء إليها مرة أخرى!

555
00:51:11,792 --> 00:51:13,402
أقسم.

556
00:51:14,092 --> 00:51:15,492
رجائاً أعطني.

557
00:51:16,492 --> 00:51:17,692
الآن، اخرج.

558
00:51:38,092 --> 00:51:41,592
- أنت تغادر؟
- عليك أن تكون آمنة هنا.

559
00:51:42,012 --> 00:51:45,982
رعاية، من فضلك. ما زلت خائفا عليك.

560
00:51:46,892 --> 00:51:49,192
لو مني أستطيع المساعدة...

561
00:51:53,292 --> 00:51:56,692
لقد أعطيتني سببًا آخر للعيش والقتال.

562
00:51:56,892 --> 00:51:58,912
وهذا يساعد بما فيه الكفاية.

563
00:51:59,692 --> 00:52:01,492
شكرًا لك.

564
00:52:02,092 --> 00:52:03,622
سوف نلتقي مرة أخرى، أيها اللصوص.

565
00:52:32,092 --> 00:52:34,992
أنظر إليه! إنه يحتفل بمستودعي

566
00:52:35,192 --> 00:52:38,192
أتوقع منه أن يدخل في حالة تدفئة،

567
00:52:38,292 --> 00:52:40,292
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

568
00:52:56,092 --> 00:52:58,472
أنت تسافر مع الكثير من الثروة.

569
00:52:58,892 --> 00:53:03,292
أنا قلقة عليك.
ماذا عن قطاع الطرق في التل؟

570
00:53:04,692 --> 00:53:06,682
اللصوص من أجل الراحة، إيه؟

571
00:53:06,892 --> 00:53:09,432
فقط دعهم يوقفون شيئًا جافًا.

572
00:53:10,192 --> 00:53:11,692
إلى الأمام!

573
00:53:14,992 --> 00:53:15,942
وداعا!

574
00:54:11,592 --> 00:54:12,922
ماذا انخفض؟

575
00:54:15,992 --> 00:54:20,432
سمعت... قاطع الطريق.

576
00:54:20,792 --> 00:54:21,692
هاه؟

577
00:54:23,392 --> 00:54:24,692
ايزولوس.

578
00:54:27,692 --> 00:54:31,892
مهلا، التراجع، كيندا. تكلفة.

579
00:54:32,992 --> 00:54:36,691
خذ هذا، كل ذلك! اشحنوا يا رجال اشحنوا!

580
00:54:36,692 --> 00:54:39,692
الآن هذا الرجل هنا، اذهب وشحن!

581
00:54:40,692 --> 00:54:41,991
على عجل، كيندا.

582
00:54:41,992 --> 00:54:43,191
الآن كان لي هذا الألغام.

583
00:54:43,192 --> 00:54:44,292
أربعة.

584
00:54:44,492 --> 00:54:45,692
اثنين.

585
00:54:46,592 --> 00:54:48,692
برافو! جلب لهم المتاعب.

586
00:54:48,752 --> 00:54:51,392
شفرة حادة، تهمة!

587
00:54:53,692 --> 00:54:54,692
أوه!

588
00:54:55,492 --> 00:54:57,992
مرحبًا، جواي، سيلادو، آفو، انزلوا.

589
00:55:00,092 --> 00:55:02,092
لا أعرف يا هايلين، ارجعي!

590
00:55:02,192 --> 00:55:07,092
من أجل ذلك يا حسيني أتيت. أنا لا...، آه.

591
00:55:07,692 --> 00:55:08,691
سأريكم.

592
00:55:08,692 --> 00:55:10,892
هل تتوسل للقتال منك؟ تعال!

593
00:55:11,092 --> 00:55:12,892
تعال! أعطني المزيد من قطاع الطرق.

594
00:55:16,692 --> 00:55:17,992
الآن، الآن...

595
00:55:58,492 --> 00:56:00,191
جواكين.

596
00:56:00,192 --> 00:56:02,292
قف! أنا أطلب منك أن تتوقف.

597
00:56:02,392 --> 00:56:04,591
سأطعنك عندما أعتقد أنني أفعل ذلك.

598
00:56:04,592 --> 00:56:06,192
لا يا كابتن.

599
00:56:08,992 --> 00:56:09,892
لا.

600
00:56:09,992 --> 00:56:13,462
سيدتي، إنهم يسرقون كنزك.

601
00:56:17,092 --> 00:56:20,692
أنت كنزي.

602
00:56:41,492 --> 00:56:43,392
العقيد هويرتا سيكون سعيدا.

603
00:56:44,392 --> 00:56:45,892
سأكون خارج أصابع القدم.

604
00:56:49,692 --> 00:56:50,992
- أوه! أوه!
- أوه!

605
00:56:51,092 --> 00:56:52,292
- زورو.
- زورو.

606
00:57:04,492 --> 00:57:07,562
- من المسؤول عن هذا؟
- زورو.

607
00:57:27,692 --> 00:57:31,892
هيا يا صديقي! دعها تموت.

608
00:58:00,992 --> 00:58:03,392
اخلعوا ذهبكم، أيها السيدات والسادة،

609
00:58:04,392 --> 00:58:05,891
وتسليمه لي!

610
00:58:05,892 --> 00:58:08,552
ينظر. إنه الملاك جبرائيل.

611
00:58:09,012 --> 00:58:13,602
أنا أتناول المجموعات للأبرياء
ضحايا الفساد والسرقة.

612
00:58:16,642 --> 00:58:20,022
ما هي أفضل طريقة للاحتفال بهذا الفعل المهين؟

613
00:58:21,732 --> 00:58:24,692
أنا متأكد من أنكم جميعًا ستكونون كرماء.

614
00:58:31,892 --> 00:58:33,692
ها!

615
00:58:57,392 --> 00:58:58,992
اخرج!

616
00:59:05,992 --> 00:59:07,192
أوه لا!

617
00:59:21,292 --> 00:59:23,692
نحن نأخذ السجناء إلى المنجم أيها العقيد. - جيد جدا.

618
01:00:58,092 --> 01:00:59,992
العقيد، أنا قلقة للغاية.

619
01:01:00,092 --> 01:01:03,892
في جميع أنحاء البلاد
الناس يائسون من الاعتقال الجماعي.

620
01:01:04,092 --> 01:01:07,292
أليس من الممكن أن تثير هذه الحملة...

621
01:01:07,392 --> 01:01:09,392
إعادة تقييم كبيرة؟

622
01:01:11,392 --> 01:01:14,492
صاحب السعادة، أنا أعرف ما أفعله.

623
01:01:14,592 --> 01:01:18,162
هذا اللصوص الذي دعا نفسه
زورو، يجب القبض عليه وقتله.

624
01:01:18,372 --> 01:01:21,592
والناس الذين ساعدوه
يجب أن يتم دفع الغدر.

625
01:01:28,692 --> 01:01:30,292
فخامتك.

626
01:01:32,792 --> 01:01:34,892
على خطوبتك، كارمان.

627
01:01:35,392 --> 01:01:39,702
قطاع الطرق من كورديليرا! كنت أعرف! لقد عرفت ذلك للتو.

628
01:01:49,792 --> 01:01:51,292
يا إلهي!

629
01:01:52,492 --> 01:01:54,791
يا عزيزي المسكين!

630
01:01:54,792 --> 01:01:57,292
أوه! أوه! أوه!

631
01:01:57,892 --> 01:02:00,692
يجب أن أخبرك حقًا، لن تصدق ذلك.

632
01:02:01,492 --> 01:02:05,592
- فريتز هنا، لقد أخبرهم ببراعة.
- أوه؟

633
01:02:05,692 --> 01:02:09,322
بمفرده بسهولة، قام بإسقاطهم.

634
01:02:09,392 --> 01:02:13,592
لقد تجولنا كثيرًا في الجزء الخلفي من الجبل،

635
01:02:14,092 --> 01:02:15,891
عبرت الغابة.

636
01:02:15,892 --> 01:02:18,692
وجد فريتز أننا قادرون على تحمله.

637
01:02:18,792 --> 01:02:22,792
لقد حدد موقع الماء، وحاصر جرحي.

638
01:02:23,692 --> 01:02:27,092
إنه الرجل الذي سأتزوجه مرة أخرى يا ميغيل.

639
01:02:27,292 --> 01:02:29,491
إذا أراد، فهو معي.

640
01:02:29,492 --> 01:02:30,391
أنظر إليه!

641
01:02:30,392 --> 01:02:32,392
لقد كان رائعاً،

642
01:02:32,492 --> 01:02:33,992
حكاية خيالية!

643
01:02:34,392 --> 01:02:37,292
هل تعرفين ماذا سأفعل، على شرفك، يا عمتي العزيزة؟

644
01:02:37,692 --> 01:02:40,492
سنقيم حفلة رائعة.

645
01:03:14,492 --> 01:03:18,692
الكونت والكونتيسة بوليدو وابنتهما أورتنسيا.

646
01:03:29,492 --> 01:03:32,292
أنا المستنير تتلقى بلدي قليلا...

647
01:03:36,092 --> 01:03:38,691
أنا تنوير تتلقى بلدي الحلو قليلا.

648
01:03:38,692 --> 01:03:40,892
إنني أتطلع إلى لقائك.

649
01:03:45,392 --> 01:03:47,191
إلا الظلم

650
01:03:47,192 --> 01:03:50,592
الغضب الذي لا يحصى لدينا
لقد عانت هذه السنوات العديدة يا أبي.

651
01:03:53,692 --> 01:03:55,591
إذا لم أقل شيئًا عن المتعة العظيمة ،

652
01:03:55,592 --> 01:03:58,891
سأكون محاطًا مرة أخرى بأشخاص من صفي.

653
01:03:58,892 --> 01:03:59,992
أوه، أرى.

654
01:04:00,192 --> 01:04:02,092
أيها الرجال والسيدات الشرفاء،

655
01:04:02,192 --> 01:04:04,992
الذين لم يرفعوا إصبعهم أبدًا للحصول على تحفظات.

656
01:04:05,092 --> 01:04:08,392
أوه، ابن عم أورتنسيا، أنت تتحدث بهذه الثقة.

657
01:04:08,492 --> 01:04:09,891
اسمحوا لي أن أكون حاضرا السيد.

658
01:04:09,892 --> 01:04:12,391
من سيعترض على كلامك

659
01:04:12,392 --> 01:04:15,791
رجل نبيل؟ أعلم أنه لا يوجد رجل نبيل.

660
01:04:15,792 --> 01:04:17,692
- لي، لي، لي، لي!
- العقيد هويرتا.

661
01:04:18,392 --> 01:04:21,091
ربما كانت سينوريتا أورتنسيا تعني...

662
01:04:21,092 --> 01:04:24,692
أن دور الرجل
لا يمكن تحقيقها إلا عن طريق قطاع الطرق.

663
01:04:24,792 --> 01:04:27,191
إذا تم البحث عنك باسم زورو، العقيد هويرتا،

664
01:04:27,192 --> 01:04:29,491
أنت تعرف بالفعل عن تلك الفرصة الكبيرة...

665
01:04:29,492 --> 01:04:32,292
لمقارنة ذلك المدعو قاطع الطريق بنورك.

666
01:04:32,492 --> 01:04:34,192
سنيوريتا!

667
01:04:35,192 --> 01:04:36,992
اعذرني.

668
01:04:38,692 --> 01:04:39,692
اعذرني.

669
01:04:39,792 --> 01:04:41,592
مثل هذا الكلب السخيف!

670
01:04:43,292 --> 01:04:44,492
الآن ماذا فعلت؟

671
01:04:44,792 --> 01:04:46,492
هل اخترت لي قصيدة؟

672
01:04:48,092 --> 01:04:50,412
آه! يا إلهي!

673
01:04:53,192 --> 01:04:55,392
"لقد أُدينت، والحكم عليك هو الموت".

674
01:04:55,992 --> 01:04:56,691
""التوقيع، زورو.""

675
01:04:56,692 --> 01:04:58,692
زورو! زو... زورو!

676
01:05:20,892 --> 01:05:22,592
لذا؟

677
01:05:29,492 --> 01:05:31,692
أوه لا! أوه، عزيزي، عزيزي!

678
01:05:35,092 --> 01:05:37,692
- أوه لا!
- حراس! حراس!

679
01:05:41,422 --> 01:05:43,092
يا إلهي!

680
01:05:46,392 --> 01:05:49,592
من الآن فصاعدا سيتم إغلاق أبواب هذه الشقة.

681
01:05:49,992 --> 01:05:53,212
أنا وحدي سيكون لدي المفتاح.

682
01:05:53,292 --> 01:05:56,302
يقومون بتثبيت نظام إنذار.

683
01:05:57,692 --> 01:06:03,192
حبل مزدوج يربط هذا الحبل بالغرفة الخارجية.

684
01:06:03,792 --> 01:06:08,092
كل ربع ساعة سأسحب الحبل الأول.

685
01:06:08,192 --> 01:06:10,692
سوف يرن الجرس هنا

686
01:06:11,492 --> 01:06:15,592
وأنت تفعل ذلك بشكل صحيح عن طريق سحب الحبل الآخر هنا،

687
01:06:15,892 --> 01:06:18,592
مما يشير إلى أن كل شيء على ما يرام.

688
01:06:19,892 --> 01:06:22,102
- لدي أفكار أخرى..
- وداعا يا كابتن.

689
01:06:23,192 --> 01:06:25,502
الآن، اترك الأمر، وخذها إلى المنزل.

690
01:06:40,692 --> 01:06:42,392
صاحب السعادة.

691
01:06:43,592 --> 01:06:45,232
صاحب السعادة.

692
01:06:45,482 --> 01:06:48,732
لقد أبتكرت خطة مثالية للقبض على زورو.

693
01:06:48,942 --> 01:06:52,092
سيتم أسر أورتنسيا بوليدو.

694
01:06:52,442 --> 01:06:56,402
تم تقييدهم وتقييدهم وسحبهم علنًا.

695
01:06:56,782 --> 01:07:00,032
حتى يخرج زورو من مخبئه لإنقاذها.

696
01:07:01,192 --> 01:07:06,092
لكن... لكن أيها العقيد، إنها أرستقراطية، ابنة عمي.

697
01:07:06,192 --> 01:07:08,091
أوه، لا، لا. لا، لا أستطيع...

698
01:07:08,092 --> 01:07:10,542
إنها مسألة حياة أو موت، يا صاحب السعادة.

699
01:07:11,992 --> 01:07:15,092
- حياتك.
- أوه! حياتي!

700
01:07:15,492 --> 01:07:18,792
- وفاتك.
- أوه، مع وفاتي!

701
01:07:32,092 --> 01:07:34,742
اسرع. ادخل.

702
01:07:40,292 --> 01:07:41,192
لفة!

703
01:07:45,092 --> 01:07:46,492
لفافة!

704
01:09:31,692 --> 01:09:35,392
- كيف دخلت إلى هنا؟
- من خلال الباب الأمامي.

705
01:09:35,492 --> 01:09:39,092
- من أنت على أي حال؟
- لا وقت للحديث.

706
01:09:43,492 --> 01:09:45,891
- هل أنت مستعد للمغادرة؟
- اه. كيف؟

707
01:09:45,892 --> 01:09:47,462
مع المفتاح.

708
01:09:48,592 --> 01:09:51,392
كنت أعرف هويرتا والحراس
اذهب وانتظرني في الشارع.

709
01:09:54,892 --> 01:09:56,292
لذلك جئت إلى هنا بدلا من ذلك.

710
01:09:57,292 --> 01:09:59,992
كان لدي الوقت للتحضير لهروبك.

711
01:10:04,092 --> 01:10:06,192
سوف يخفيك الأخ فرانسيسكو.

712
01:10:06,792 --> 01:10:08,892
وسوف يبدو هويرتا وكأنه أحمق أحمق.

713
01:10:08,992 --> 01:10:12,392
لكن الحراس هنا الآن، كيف يمكننا أن نتجاوزهم؟

714
01:10:12,992 --> 01:10:17,442
لقد رتبت بعض المفاجأة لهم. سترى.

715
01:10:30,162 --> 01:10:33,742
انعطف يسارًا وادخل من الباب الثاني.

716
01:10:42,212 --> 01:10:44,592
- ماذا كان هذا؟
- اذهب وانظر.

717
01:11:01,092 --> 01:11:02,292
زورو.

718
01:11:04,192 --> 01:11:05,792
زورو!

719
01:11:07,692 --> 01:11:08,952
كسرها مفتوحة.

720
01:11:35,082 --> 01:11:36,092
اه!

721
01:11:41,192 --> 01:11:43,892
زورو. عد. إنذار أيها الناس.

722
01:12:02,192 --> 01:12:04,492
مهلا، لا.

723
01:12:37,092 --> 01:12:39,392
تعال! هيا، افتح الباب!

724
01:13:48,992 --> 01:13:50,232
تعال.

725
01:13:58,892 --> 01:14:01,992
- هناك الكثير من العمل هناك، اذهب مباشرة إلى تلك الغرفة.
- وأنت؟

726
01:14:02,092 --> 01:14:05,392
غبي! احمق! إذا تم إصلاحها سيتم قطعك.

727
01:14:05,592 --> 01:14:07,212
أسرع! يذهب!

728
01:14:41,492 --> 01:14:43,992
ننسى الفتاة. احصل على زورو!

729
01:14:47,692 --> 01:14:49,692
هنا! هنا!

730
01:14:53,692 --> 01:14:54,792
من هنا.

731
01:14:57,692 --> 01:14:58,592
من هنا.

732
01:15:04,092 --> 01:15:07,022
- هذه المرة لا يمكننا السماح له بالفرار.
- يمين!

733
01:15:07,292 --> 01:15:08,892
الآن ينزلني.

734
01:15:14,692 --> 01:15:16,892
من هنا. اتبعوني يا رجال.

735
01:16:03,092 --> 01:16:05,832
اخرج من هنا. بسرعة! نحن خارج من أجله.

736
01:16:26,792 --> 01:16:27,992
بالطبع!

737
01:16:28,292 --> 01:16:30,482
شخص واحد فقط كان على علم بالخطة.

738
01:16:31,192 --> 01:16:33,392
- بالطبع.
- أية خطة؟

739
01:16:33,992 --> 01:16:35,392
تعال معي.

740
01:16:40,292 --> 01:16:43,622
حصان! حصان! أحضر لي حصاناً.

741
01:16:44,692 --> 01:16:48,502
حصان. مملكتي للحصان.

742
01:17:45,692 --> 01:17:46,752
تعال معي.

743
01:18:11,402 --> 01:18:12,942
مفتاح غرفة الحاكم، أعطني إياه.

744
01:18:12,992 --> 01:18:16,692
مستحيل! نحن الآن نأمر من بلده
صاحب السعادة، لا أحد يحصل على المفتاح.

745
01:18:16,792 --> 01:18:19,292
إذا لم تعطني المفتاح، سأقتلك.

746
01:18:20,292 --> 01:18:22,212
سأعطيك المفتاح.

747
01:18:29,632 --> 01:18:33,192
حسنًا، اخرج! اخرج أيها القاتل.

748
01:18:34,192 --> 01:18:35,432
افتح الباب.

749
01:18:38,992 --> 01:18:41,492
انظر، أنا في صفك، لكن عليك أن تتعاون.

750
01:18:41,692 --> 01:18:44,362
تمام! استيقظ الآن!

751
01:18:52,592 --> 01:18:54,832
انزلق تحت السرير.

752
01:19:00,892 --> 01:19:03,492
اعتذاري، صاحب السعادة.

753
01:19:03,892 --> 01:19:04,992
هاه؟

754
01:19:06,892 --> 01:19:08,682
العقيد هويرتا؟

755
01:19:09,392 --> 01:19:11,592
ماذا... ماذا يحدث؟

756
01:19:11,692 --> 01:19:14,352
محاولة إنقاذ زورو لتحرير هوليدو...

757
01:19:15,592 --> 01:19:17,092
من القلعة.

758
01:19:17,592 --> 01:19:19,092
كان ينتظرها هناك.

759
01:19:19,292 --> 01:19:22,591
يبدو أنه على علم بكل و
كل جوانب خططنا.

760
01:19:22,592 --> 01:19:23,892
لكن هذا مستحيل.

761
01:19:23,992 --> 01:19:25,791
ربما مستحيل، لكنه حدث.

762
01:19:25,792 --> 01:19:30,692
شخص واحد فقط غيري يعرف هذه الخطة: أنت.

763
01:19:31,192 --> 01:19:35,392
صاحب السعادة، أستطيع أن أقول نفس الشيء.

764
01:19:35,492 --> 01:19:38,191
أيها العقيد، هل جننت؟

765
01:19:38,192 --> 01:19:42,172
لو كنت مجنونة هل سأكون هنا؟

766
01:19:42,192 --> 01:19:44,472
ماذا... ماذا... ماذا تقصد؟

767
01:19:44,492 --> 01:19:49,602
أنا هنا لغرض واحد و
غرض واحد فقط: القبض على زورو.

768
01:19:51,692 --> 01:19:53,492
ورؤيته معلقا.

769
01:19:55,492 --> 01:19:56,792
أوه!

770
01:19:59,892 --> 01:20:01,902
عادل بما فيه الكفاية، العقيد.

771
01:20:02,092 --> 01:20:06,072
- أعتقد أن هناك شيئًا واحدًا فقط يمكنني فعله.
- أوه نعم؟

772
01:20:06,192 --> 01:20:08,202
أنا موافق.

773
01:20:08,692 --> 01:20:14,042
وتذكرت الرسالة
أنا الشخص الذي يرغب زورو في تدميره.

774
01:20:14,892 --> 01:20:18,212
لذلك، أنا الشخص الذي يجب أن يكون بمثابة الطعم.

775
01:20:20,492 --> 01:20:24,922
- أنت؟
- وإلا كيف يمكننا القبض عليه؟

776
01:20:26,092 --> 01:20:30,722
إنها حياته... أو حياتي.

777
01:20:44,592 --> 01:20:47,491
ليس الأمر أنني أشك في قدرتك أيها الرقيب جارسيا.

778
01:20:47,492 --> 01:20:49,692
هل أنت متأكد أنك رأيت كل شيء؟

779
01:20:49,792 --> 01:20:52,691
تتماشى الغابة مع
الجنود هنا، يا صاحب السعادة.

780
01:20:52,692 --> 01:20:55,892
كل شجيرة، كل شجرة، كل صخرة على هذه الضفة،

781
01:20:55,992 --> 01:20:58,192
البنادق ملأت الرجال على الرقبة،

782
01:20:58,392 --> 01:21:00,292
وعلى استعداد للدفاع عنك.

783
01:21:20,592 --> 01:21:21,692
جيد جدًا إذن.

784
01:21:21,792 --> 01:21:25,342
يجب علينا تنفيذ الخطة حرفيا، خطة غاضبة.

785
01:21:25,592 --> 01:21:29,191
- الآن، الصيادون الحقيقيون ينفصلون دائمًا.
- مم-هم.

786
01:21:29,192 --> 01:21:33,062
أنت ستذهب إلى أسفل النهر وأنا أذهب إلى أعلى. - تمام.

787
01:21:44,892 --> 01:21:46,492
هنا هو. انه هناك.

788
01:21:50,092 --> 01:21:51,192
يتبع!

789
01:22:06,492 --> 01:22:08,192
- جارسيا.
- نعم يا سيدي.

790
01:22:08,292 --> 01:22:12,491
- جارسيا، أين الحاكم؟
- لا أعرف أين هو.

791
01:22:12,492 --> 01:22:14,992
لقد كان هناك خلف تلك الصخرة.

792
01:22:15,192 --> 01:22:18,792
لكنه الآن رحل. هذا ليس خطأي.

793
01:22:21,092 --> 01:22:22,292
ها هو.

794
01:22:24,592 --> 01:22:25,392
هل هو وحده؟

795
01:22:25,492 --> 01:22:26,692
لو أنه تحول بهذه الطريقة.

796
01:22:26,792 --> 01:22:29,102
اذهب لملاحقته!

797
01:22:31,512 --> 01:22:33,292
لكن...ولكن...ماذا عن صاحب السعادة؟

798
01:22:34,092 --> 01:22:36,292
أم سنتخلى عنه فحسب؟

799
01:22:36,392 --> 01:22:39,191
جارسيا، إذا كنت تفكر فقط في الحاكم هنا،

800
01:22:39,192 --> 01:22:41,032
أنت أكبر أحمق على ما أعتقد.

801
01:22:41,992 --> 01:22:45,892
أوه، انظر! انظر، لقد حصلت على واحدة. حصلت على واحدة.

802
01:22:46,892 --> 01:22:51,092
- ماذا قلت أيها العقيد؟
- هل ترى؟ ايه.

803
01:22:51,192 --> 01:22:53,912
ليس هناك وقت للتفسير، يا صاحب السعادة.

804
01:22:54,092 --> 01:22:57,672
احصل عليه. أميرو، أمسك به.

805
01:22:58,092 --> 01:23:00,192
أيها العقيد، لن تتركني وحدي.

806
01:23:00,292 --> 01:23:03,491
على سبيل الإيجار، اسمح للرقيب جارسيا بالبقاء معي.

807
01:23:03,492 --> 01:23:05,392
بكل سرور!

808
01:23:08,492 --> 01:23:11,692
إنه سمك السلمون المرقط. استغرق الأمر خطافًا وناقلة.

809
01:23:12,792 --> 01:23:14,022
أنا بعده.

810
01:23:14,192 --> 01:23:15,492
هو بعده.

811
01:24:12,392 --> 01:24:13,092
لا!

812
01:24:15,492 --> 01:24:16,992
الآن، الآن. اهدأ.

813
01:24:17,092 --> 01:24:19,492
ادخل. لماذا لا تقلق؟ ادخل.

814
01:24:23,392 --> 01:24:27,892
اثنان زائد اثنان = - أربعة.

815
01:24:29,842 --> 01:24:32,512
الآن استمعوا جميعا.

816
01:24:32,692 --> 01:24:35,092
دعونا نضع الحساب جانبا عنك.

817
01:24:36,492 --> 01:24:39,491
عليك أن تساعد زورو.

818
01:24:39,492 --> 01:24:40,792
نعم.

819
01:24:41,092 --> 01:24:44,572
- هل تتذكرون جميعًا ماذا تفعلون؟
- نعم.

820
01:24:44,592 --> 01:24:49,072
النينيو. تعال، تعال، تعال، تعال.

821
01:25:04,892 --> 01:25:07,492
من هنا. هنا، الآن. عجل!

822
01:25:07,592 --> 01:25:08,491
أريد هذا زورو.

823
01:25:08,492 --> 01:25:09,791
تفضل. هنا. هنا زورو.

824
01:25:09,792 --> 01:25:12,692
- وهنا قناع زورو.
- شكرًا لك. هنا.

825
01:25:12,892 --> 01:25:15,692
- وهنا قناع زورو.
- شكرًا لك. أريد هذا.

826
01:25:16,292 --> 01:25:17,292
يأتي.

827
01:25:24,392 --> 01:25:25,572
لا يوجد أحد هنا.

828
01:25:26,192 --> 01:25:27,892
البحث في كل مكان.

829
01:25:36,192 --> 01:25:38,192
ها هو.

830
01:26:07,202 --> 01:26:08,622
رقيب.

831
01:26:09,102 --> 01:26:10,492
نعم يا سيدي؟

832
01:26:10,592 --> 01:26:12,291
أنا مرهق.

833
01:26:12,292 --> 01:26:15,042
سأذهب إلى العربة لأخذ قيلولة.

834
01:26:15,092 --> 01:26:19,462
لا توقظني لأي سبب آخر
تقول لي: "لقد تم القبض على زورو".

835
01:26:19,672 --> 01:26:21,792
نعم يا سيدي. صاحب السعادة.

836
01:27:05,092 --> 01:27:06,492
أين هو؟

837
01:27:09,792 --> 01:27:11,092
من هنا.

838
01:27:42,892 --> 01:27:43,392
هناك!

839
01:28:17,692 --> 01:28:18,992
بارِع. انها واحدة أحتاج.

840
01:28:20,392 --> 01:28:22,792
- لديك الآس؟
- حصلت عليه.

841
01:28:26,292 --> 01:28:27,692
زورو!

842
01:28:34,192 --> 01:28:37,692
مستحيل يا رجل. سيفي قادم.

843
01:28:38,892 --> 01:28:42,591
الرقيب جارسيا. أحفظ هذا لحماية الحاكم.

844
01:28:42,592 --> 01:28:43,992
إله! لا آه!

845
01:28:46,192 --> 01:28:47,991
- جارسيا.
- نعم يا سيدي؟

846
01:28:47,992 --> 01:28:51,292
حاكمك داخل العربة،
اللباس مثل الدجاج.

847
01:28:53,092 --> 01:28:56,392
الآن، إما أن تفعل ما أقول لك،

848
01:28:56,492 --> 01:29:01,272
أو سوف أعصر رقبته وأحصل عليه
محشوة وإطعام للكلب.

849
01:29:11,292 --> 01:29:13,152
تعال.

850
01:29:39,892 --> 01:29:41,292
لا تطلق النار.

851
01:29:42,492 --> 01:29:45,482
لا تطلق النار! إنه طفل.

852
01:29:47,692 --> 01:29:49,892
- حسنًا، الآن.
- أيها الذئب!

853
01:29:50,292 --> 01:29:51,892
إنه طفل.

854
01:29:55,092 --> 01:29:56,492
لا.

855
01:30:26,592 --> 01:30:27,992
اتبعني.

856
01:30:36,092 --> 01:30:38,932
خذه إلى المنجم. الآن انضم إلي في إليجا.

857
01:30:54,492 --> 01:30:56,291
جارسيا. أين نحن؟

858
01:30:56,292 --> 01:30:58,492
قف!

859
01:31:07,992 --> 01:31:11,592
عصفورين بحجر واحد، أيها الرقيب؟

860
01:31:15,992 --> 01:31:18,092
مهلا، لفة، لفة!

861
01:31:26,192 --> 01:31:28,062
أسقطوا أسلحتكم أيها الرجال.

862
01:31:28,272 --> 01:31:33,492
الحاكم في الداخل، مع
مسدس زورو يشير إلى رأسه.

863
01:31:36,292 --> 01:31:37,592
شكرا لك، الرقيب.

864
01:31:37,692 --> 01:31:41,992
إذا كنت أعيش من خلال هذا، يمكنك أن تكون
متأكد من امتناني الأبدي.

865
01:31:42,372 --> 01:31:44,592
لا تخف يا صاحب السعادة.

866
01:31:44,692 --> 01:31:48,892
كل شيء يسير وفقًا لاستراتيجيتي.

867
01:31:53,992 --> 01:31:55,792
أطلقوا سراح الراهب!

868
01:31:56,892 --> 01:31:59,142
بالضبط، أطلقوا سراح الراهب.

869
01:32:08,272 --> 01:32:11,272
كن مؤمنا يا أخي. أنت لست وحدك.

870
01:32:16,192 --> 01:32:22,492
ألقوا بنادقكم، جميعكم. هذا أمر.

871
01:32:27,192 --> 01:32:30,592
والآن أطلقوا سراحهم جميعاً فوراً.

872
01:32:31,692 --> 01:32:36,592
والآن أطلقوا سراحهم جميعاً فوراً.

873
01:32:44,592 --> 01:32:46,492
الاخوة.

874
01:32:49,092 --> 01:32:51,192
حرية!

875
01:32:51,392 --> 01:32:55,692
مرحا، مرحا! حرية.

876
01:32:55,892 --> 01:32:57,092
يا هلا! حرية!

877
01:33:06,392 --> 01:33:09,892
حرية! حرية!

878
01:33:17,492 --> 01:33:21,692
وييرتا، الجنود، إنهم قادمون من هذا الطريق.

879
01:33:22,692 --> 01:33:24,592
اسرع. تشغيل الجنوب.

880
01:33:24,692 --> 01:33:27,092
إنهم هنا تقريبًا. من الأفضل أن تذهب.

881
01:33:27,692 --> 01:33:30,392
إلى الغابة، بسرعة! اركض من أجل ذلك!

882
01:33:32,092 --> 01:33:33,892
وأنت أيضاً يا أخي، إنهم بحاجة إليك.

883
01:33:33,992 --> 01:33:36,492
مهلا، مهلا، مهلا. اذهب إلى الغابة.

884
01:33:36,572 --> 01:33:37,892
اذهب بسرعة.

885
01:33:42,992 --> 01:33:45,492
هذا سيكون كل شيء، أيها الرقيب. الحاكم يبقى معي.

886
01:33:45,592 --> 01:33:47,192
رفض!

887
01:33:51,792 --> 01:33:53,192
انا اذهب.

888
01:33:54,292 --> 01:33:55,392
أتمنى لك رحلة جميلة!

889
01:34:12,392 --> 01:34:15,292
وداعا، أورتنسيا. ونتمنى لك التوفيق!

890
01:34:15,772 --> 01:34:18,492
- أنا قادم معك.
- لا، أنت لست كذلك.

891
01:34:34,832 --> 01:34:36,892
- توقف!
- أفعل.

892
01:34:40,712 --> 01:34:42,592
- أين زورو؟
- زورو!

893
01:34:48,142 --> 01:34:50,852
تذهب بهذه الطريقة. بقية منكم تأتي معي.

894
01:35:23,012 --> 01:35:26,342
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- أنا قادم معك.

895
01:35:26,392 --> 01:35:29,342
- أنت مجنون.
- نعم عنك.

896
01:35:29,392 --> 01:35:30,312
ماذا؟

897
01:35:30,692 --> 01:35:32,492
أحبك.

898
01:35:42,392 --> 01:35:43,792
هويرتا.

899
01:36:24,592 --> 01:36:26,192
ينظر.

900
01:36:56,592 --> 01:36:57,492
وقف.

901
01:36:57,692 --> 01:36:59,792
يجب أن تذهب الآن، حيث كنت تعيش.

902
01:36:59,892 --> 01:37:02,862
الشعب يحتاجك أكثر من أي وقت مضى.

903
01:37:03,692 --> 01:37:05,732
اذهب من فضلك. يذهب.

904
01:37:49,692 --> 01:37:51,092
الآن انتهى الأمر.

905
01:37:52,192 --> 01:37:53,952
اللصوص مات.

906
01:37:54,592 --> 01:37:56,192
وهذا بالنسبة للحاكم

907
01:37:57,392 --> 01:38:00,192
حسنًا، على الأقل سيحظى بموت البطل.

908
01:38:02,392 --> 01:38:05,592
الآن أصبح لدى نوفا أراغونا حاكم جديد.

909
01:38:06,092 --> 01:38:10,132
وأنت، كما يعرف والدك ما هو جيد بالنسبة له،

910
01:38:11,192 --> 01:38:13,512
سيكون له زوج.

911
01:39:47,652 --> 01:39:48,592
تراجع!

912
01:39:55,092 --> 01:39:59,492
إذًا، إذن، مسيح أبي هناك.

913
01:39:59,692 --> 01:40:02,192
مع تشيرست نطلب العدالة.

914
01:40:02,292 --> 01:40:05,712
مع يسوع إلى جانبنا، نحن نطالب بحريتنا.

915
01:40:05,912 --> 01:40:08,291
يمكنك أن تشكر ربك.

916
01:40:08,292 --> 01:40:12,392
ولكن تكريما لهذه المناسبة، أقرر ذلك عليك.

917
01:40:12,492 --> 01:40:14,672
الله وحده يستطيع أن يغفر.

918
01:40:14,892 --> 01:40:16,391
وفي قطيعه ذاته..

919
01:40:16,392 --> 01:40:19,191
يمكنك محاولة الامتناع عن الكثير من القربان.

920
01:40:19,192 --> 01:40:21,192
على ركبتيك،

921
01:40:22,102 --> 01:40:25,292
صلوا من أجل سيده.

922
01:40:25,592 --> 01:40:28,692
القبض على هذا الكاهن

923
01:40:29,192 --> 01:40:30,602
اعتقله!

924
01:41:01,892 --> 01:41:05,291
أخشى أن هذا الجرس يرن لك يا كولونيل هويرتا.

925
01:41:05,292 --> 01:41:08,091
- زورو!
- التمرد بين يديك.

926
01:41:08,092 --> 01:41:10,482
دماء ضحاياك تبكي من أجل العدالة.

927
01:41:10,692 --> 01:41:12,492
وسوف تتحقق العدالة.

928
01:41:14,232 --> 01:41:16,692
زورو! انه على قيد الحياة. زورو لا يمكن أن يموت أبدا!

929
01:41:23,092 --> 01:41:25,202
حراس! النار، النار!

930
01:41:25,592 --> 01:41:27,582
لا تطلق النار. لا تطلق النار.

931
01:41:27,892 --> 01:41:29,292
لا!

932
01:41:35,192 --> 01:41:36,192
هويرت...

933
01:41:45,592 --> 01:41:48,292
أنت أحمق!

934
01:41:59,492 --> 01:42:01,892
زورو! زورو! زورو!

935
01:42:22,892 --> 01:42:24,291
التظاهرة غير قانونية

936
01:42:24,292 --> 01:42:26,292
في أشد حالات الخطر، يحتاجون إلى...

937
01:42:27,992 --> 01:42:30,492
أيها الحراس، إسترجعوا النظام.

938
01:42:39,892 --> 01:42:42,192
تعال!

939
01:43:02,492 --> 01:43:03,692
تعال معي.

940
01:43:59,892 --> 01:44:02,192
لقد كدت أن تفلت من هذا أيها العقيد.

941
01:44:02,592 --> 01:44:05,492
لكنك دفعت هؤلاء الأشخاص الطيبين إلى أبعد من اللازم.

942
01:44:10,092 --> 01:44:12,192
والآن سوف يدفعونك للخلف.

943
01:44:39,092 --> 01:44:41,392
مقتل الأخ فرانسيسكو...

944
01:44:41,892 --> 01:44:45,922
يحررني من الوعد
لقد صنعت لرجل آخر السلام،

945
01:44:48,892 --> 01:44:53,632
الذي ذبحته. من السهل قتل قديس أيها العقيد.

946
01:44:55,892 --> 01:44:58,012
دعونا نرى كيف ستفعلون ضد الخاطئ.

947
01:45:16,492 --> 01:45:17,332
تعال.

948
01:45:19,332 --> 01:45:20,832
اعجب بنفسك!

949
01:45:26,882 --> 01:45:28,752
سأنزع هذا القناع عنك

950
01:45:29,922 --> 01:45:32,382
حتى لو اضطررت لمطاردتك بحق الجحيم من أجل ذلك.

951
01:46:40,292 --> 01:46:42,992
لا تقتل بعد الآن، أيها العقيد. لا أكثر.

952
01:52:27,092 --> 01:52:28,492
لقد مات.

953
01:52:29,092 --> 01:52:30,592
لقد مات!

954
01:52:31,092 --> 01:52:33,492
اللصوص مات.

955
01:52:34,992 --> 01:52:37,192
لقد مات!

956
01:52:40,492 --> 01:52:43,492
- لقد مات.
- من مات؟

957
01:52:49,792 --> 01:52:52,292
زورو مات.

958
01:52:55,492 --> 01:52:57,392
زورو مات.

959
01:52:57,892 --> 01:52:59,492
ليس تماما.

960
01:53:05,392 --> 01:53:07,292
اللعبة لم تنتهي بعد أيها العقيد

961
01:54:35,992 --> 01:54:38,292
لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا
الإسفين المعدني الذي حصلت عليه.

962
01:55:11,192 --> 01:55:13,192
الآن قطاع الطرق،

963
01:55:13,792 --> 01:55:15,492
واحد منا يجب أن يموت.

964
01:55:17,392 --> 01:55:18,592
حسنا، إذن،

965
01:55:19,292 --> 01:55:21,492
فلتكن لحظة الحقيقة.

966
01:55:26,492 --> 01:55:27,792
أنت.

967
01:55:29,592 --> 01:55:32,492
صاحب السعادة.

968
01:55:37,192 --> 01:55:38,392
الآن!

969
01:55:59,092 --> 01:56:03,292
يا هلا! يا هلا! يا هلا!

970
01:56:04,092 --> 01:56:05,292
يا هلا!


